Les jours et les mois en arabe marocain

Les jours et les mois en arabe marocain

Sur cette page, vous allez apprendre les noms des jours et des mois en arabe marocain.

Vous allez apprendre les noms conventionnels des mois en darija.

Mais aussi les noms formels des mois issus de l’arabe classique.

Finalement, vous allez aussi apprendre les noms des mois du calendrier musulman.

Le calendrier musulman, aussi appelé le calendrier hégirien, est utilisé dans tous les pays musulmans.

Les jours et les mois en arabe marocain

Les jours en arabe marocain

Les noms des jours en arabe marocain ne sont pas si différents de l’arabe classique.

Ils diffèrent légèrement en prononciation, et donc en orthographe.

FrançaisArabe marocain romaniséDarija marocaine en lettres arabes
LundiEttninالتّنِين
MardiEttlatالتّلات
MercrediLarbe3لاربْع
JeudiElkhmisالْخميس
VendrediEjjem3aالجّمْعة
SamediEssebtالسّبْت
DimancheEl7eddالحد

Les noms conventionnels des mois en arabe marocain

En darija, on appelle les mois par leur ordre sur le calendrier : mois 1, mois 2, mois 3, et ainsi de suite.

Notez qu’il ne s’agit pas de noms ordinaux (premier mois, (deuxième mois, troisième mois, etc).

FrançaisArabe marocain romaniséDarija marocaine en lettres arabes
JanvierSheher wa7edشهر واحد
FévrierSheher joujشهر جوج
MarsSheher tlataشهر تلاتة
AvrilSheher reb3aشهر ربعة
MaiSheher khemsaشهر خمسة
JuinSheher settaشهر ستة
JuilletSheher seb3aشهر سبعة
AoûtSheher tmenyaشهر تمنية
SeptembreSheher tes3odشهر تسعود
OctobreSheher 3ashraشهر عشرة
NovembreSheher 7dashشهر حداش
DécembreSheher tnashشهر طناش

Les noms formels des mois au Maroc

Alternativement, on utilise aussi les noms des mois en arabe classique.

FrançaisArabe marocain romaniséDarija marocaine en lettres arabes
JanvierYanayerيناير
FévrierFabrayerفبراير
MarsMarsمارس
AvrilAbrilأبريل
MaiMayماي
JuinYonyoيونيو
JuilletYolyozيوليوز
AoûtGhoshtغشت
SeptembreShotanbirسبتمبر
OctobreOctoberأكتوبر
NovembreNowanberنونبر
DécembreDojanberدجنبر

Les noms des mois du calendrier hégirien

Vu que le Maroc est un pays musulman, il serait aussi utile d’apprendre les noms des mois lunaires du calendrier hégirien.

Les mois du calendrier musulman, contrairement au calendrier grégorien, ne sont jamais appelés par leur ordre dans le calendrier.

FrançaisArabe marocain romaniséDarija marocaine en lettres arabes
MuharramMo7arramمحرم
SafarSafarصفر
Rabi’ al-awwalRabi3 el2awwalربيع الأول
Rabi’ al-thaniRabi3 ettaniربيع التاني
Jumada al-awwalJomada el2oulaجمادى الأولى
Jumada al-thaniJomada ettanyaجمادى التانية
RajabRajabرجب
Sha'banShe3banشعبان
RamadanRemdanرمضان
ShawwalShewwalشوال
Dhu al-qi'dahDo elqi3daدو القعدة
Dhu al-HijjahDo el7ijjaدو الحجة

Apprenez encore plus de mots avec nos listes de vocabulaire arabe marocain.

Et n’oubliez pas de jeter un coup d’œil sur nos listes d’expressions utiles en arabe marocain.

Et pour une vue d’ensemble, consultez tous nos cours de Speak Moroccan.

Vous voulez pratiquer votre arabe marocain et faire plus d’exercices de darija ?

Rejoignez-nous sur les forums de Speak Moroccan.

[Dernière mise à jour en Décembre 2017]

2 Comments

  1. On retrouve la racine des chiffres dans les jours de la semaine non ? Le dimanche semble être le premier jour et ça me paraît paraît plus facile d’apprendre comme ça quand on a déjà appris les chiffres. Merci.

  2. Tout à fait, Damien.

    Dimanche est el7edd, alors que un est wa7ed.
    Lundi est ettnin, alors que deux est jouj… ou ithnan en arabe classique.
    Mardi est ettlat, alors que trois est tlata.
    Mecredi est Larbe3, alors que quatre est reb3a.
    Jeudi est elkhmis, alors que cinq est khemsa.

    Ignorons le fait que le lundi est le premire jour de la semaine au Maroc et dans certains pays voisins, tandis que c’est le Samedi dans d’autres pays du moyen orient.
    Et excluons le Vendredi et le Samedi, vu que leurs noms en arabe n’ont rien à voir avec les chiffres.

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*