Compter de 0 à 10 en arabe marocain

Compter de 0 à 10 en arabe marocain

Avec cette leçon, vous allez apprendre à compter de 0 à 10 en arabe marocain.

Apprendre à compter est l’une des compétences les plus cruciales à acquérir pour apprendre n’importe quelle langue.

Sur cette page, vous allez d’abord apprendre les chiffres de 0 à 10 en arabe marocain.

Ensuite, vous allez apprendre les deux règles principales à appliquer en comptant jusqu’à 10 en darija marocaine.

Et pour conclure cette leçon, vous trouverez ci-dessous un exercice et ses solutions pour pratiquer ce que vous avez appris et comparer vos réponses.

Compter de 0 à 10 en arabe marocain

ChiffreArabe marocain romaniséDarija marocaine en alphabet arabe
0Sifrصفر
1Wa7ed واحد
2Jouj/Zouj*جوج/زوج
3Telataتلاتة
4Reb3a ربعة
5Khemsa خمسة
6Settaسْتة
7Seb3a سْبعة
8Tmenyaتْمنية
9Tes3od تْسعود
103eshra عْشرة

*En raison des différences d’accent entre les différentes parties du Maroc, certains marocains disent “jouj” : جوج, et d’autres disent “zouj” : زوج.

Les deux façons pour dire “2” sont correctes.

Pour utiliser les chiffres de 1 à 10 en arabe marocain, il faut appliquer deux règles principales.

Règle numéro 1 : L’usage du chiffre “un” en arabe marocain

Pour utiliser “un” (wa7ed : واحد) en arabe marocain, on applique la formule suivante :

Wa7ed :  واحد (un) + un nom singulier défini.

Consultez la leçon sur les articles définis en arabe marocain ici.

Exemples :

  • 1 banane : Wa7ed elbanana : واحد البنانة
  • 1 homme : Wa7ed errajel : واحد الراجل
  • 1 école : Wa7ed elmedrasa : واحد المدرسة

Pour rappel, vous pouvez utiliser un nom singulier indéfini en arabe marocain sans avoir à y ajouter le chiffre “un”.

Vous pouvez tout simplement dire “banana” :  بنانة, “rajel” : راجل, et “medrasa” : مدرسة.

D’ailleurs, si vous choisissez d’utiliser un nom singulier indéfini, vous pouvez toujours ajouter “un” après.

Dans ce cas-là, le chiffre “un” doit suivre le genre du nom, tout comme un adjectif.

Alors pour “1 banane” on dit “banana we7da” : بنانة وحدة, et pour “un homme” on dit “rajel wa7ed” : راجل واحد.

Cliquez ici pour la leçon sur les noms féminins en arabe marocain.

Règle numéro 2 : Compte de 2 à 10 en arabe marocain

Pour compter de 2 à 10 en darija marocaine, on applique la formule suivante :

Chiffre + “dial” : ديال (souvent abrégé en “d” : د, et signifiant “de”) + un nom pluriel défini.

Exemples :

  • 4 verres : Reb3a d elkisan : ربعة د الكيسان
  • 10 garçons : 3eshra dial eddrari : عشرة ديال الدراري

Le chiffre 2 en tant qu’exception à la règle numéro 2

Une exception à cette règle numéro 2 est le chiffre… 2.

En arabe marocain, le chiffre “2” (jouj/zoujجوج/زوج ) peut être utilisé de deux façons.

En appliquant la règle numéro 2 :

Chiffre “2” (jouj/zouj : جوج/زوج) + “dial” : ديال  (souvent abrégé en “d” : د, et signifiant “de”) + un nom pluriel défini.

Ou en utilisant cette formule abrégée :

Chiffre “2” (jouj/zouj : جوج/زوج) + un nom pluriel indéfini.

Exemples :

On peut dire “2 bananes” avec deux façons différentes en darija marocaine.

On peut soit dire :  jouj d elbananate :  جوج د البنانات.

Ou bien dire :  jouj bananate : جوج بنانات.

Rappelez-vous que pour les autres chiffres, comme le 3 par exemple, on peut dire “3 bananes” seulement de cette façon : Telata dial elbananate : تلاتة ديال البنانات.

On ne peut pas dire : Telata bananante: تلاتة بنانات

Pour ceux parmi vous qui sont familiers avec l’arabe moderne, notez qu’il n’y a pas de duel en arabe marocain, et il n’y a donc pas d’autres alternatives pour compter 2 choses.

Exercice – Compter de 0 à 10 en arabe marocain

Écrivez ce qui suit en darija marocaine :

  • 1 fille
  • 3 filles
  • 9 filles
  • 6 filles
  • 1 garçon
  • 2 garçons
  • 4 garçons
  • 9 garçons
  • 2 verres
  • 5 verres

Indications :

  • Fille : Bent : بنت
  • La fille : Elbent : البنت
  • Filles : Benat : بنات
  • Les filles : Elbenat : البنات
  • Garçon : Derri : دري
  • Le garçon : Edderri : الدري
  • Garçons : Derari : دراري
  • Les garçons : Edderari : الدراري
  • Verre : Kas : كاس
  • Le verre : Elkas : الكاس
  • Verres : Kisan : كيسان
  • Les verres : Elkisan : الكيسان

Une fois vous avez terminé, vous pouvez trouver les solutions ci-dessous.

Solutions d’exercice – Compter de 0 à 10 en arabe marocain

Solutions d’exercice - Compter de 0 à 10 en arabe marocain

  • 1 fille : Wa7ed elbent: واحد البنت / Bent: بنت / Bent we7da: بنت وحدة
  • 3 filles : Telata dial elbenat: تلاتة ديال البنات / Telata d elbenat: تلاتة د البنات
  • 9 filles : Tes3od dial elbenat: تسعود ديال البنات / Tes3od d elbenat: تسعود د البنات
  • 6 filles : Setta dial elbenat: ستة ديال البنات / Setta d elbenat: ستة د البنات
  • 1 garçon : Derri: دري / Wa7ed edderri: واحد الدري / Derri wa7ed: دري واحد
  • 2 garçons : Jouj derari: جوج دراري / Jouj dial edderari: جوج ديال الدراري / Jouj d edderari: جوج د الدراري
  • 4 garçons : Reb3a dial edderari: ربعة ديال الدراري  / Reb3a d edderari: ربعة د الدراري
  • 9 garçons : Tes3od dial edderari: تسعود ديال الدراري / Tes3od d edderari: تسعود د الدراري
  • 2 verres : Jouj kisan: جوج كيسان / Jouj dial elkisan: جوج ديال الكيسان / Jouj d elkisan: جوج د الكيسان
  • 5 verres : Khemsa dial elkisan: خمسة ديال الكيسان / Khemsa d elkisan: خمسة د الكيسان

Vous pouvez continuer avec les autres contenus de la catégorie “Arabe marocain – Unité 1”.

Ou consulter d’autres leçons d’arabe marocain.

Vous voulez faire plus d’exercices d’arabe marocain ? Rejoignez-nous sur les forums de Speak Moroccan.

[Dernière mise à jour en Décembre 2017]

2 Trackbacks / Pingbacks

  1. Compter de 11 à 19 en arabe marocain - Parler l'arabe marocain
  2. Compter de 11 à 19 en arabe marocain - Cours de Speak Moroccan

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*