20 expressions de salutations en arabe marocain

20 expressions de salutations en arabe marocain

Sur cette page, nous vous proposons 20 expressions de salutations en arabe marocain.

Est-ce que vous vous êtes déjà demandé comment on dit “bonjour” en arabe marocain ?

Connaissez-vous les différentes expressions pour dire “merci” en darija marocaine ?

Avez-vous déjà eu du mal à répondre à quelqu’un qui vous a dit “labas ?” au Maroc ?

Nous espérons que cette page vous apportera des réponses à toutes questions que vous vous posez au sujet des salutations au Maroc.

20 expressions de salutations en arabe marocain

FrançaisArabe marocain romaniséDarija marocaine en alphabet arabe
Que la paix soit avec vousEssalamo 3alikom
Remarque : Cette salutation est parfois abrégée en un simple “essalam”.
السلام عليكم
Que la paix soit avec vous, aussiWa 3alikom essalamوعليكم السلام
BonjourSba7 elkhir / Sba7 ennor صْباح الخير / صْباح النور
BonsoirMsa elkhir / Msa ennorمسا الخير/ مسا النور
Comment vas-tu ?Ki dayr ? (S’adressant au masculin)
Ki dayra ? (S’adressant au féminin)
كي داير؟
كي دايرة؟
Tu vas bien ?Labas 3lik ?لا باس عليك؟
Je vais bien, louange à DieuLabas, el7amdo lillah لاباس، الحمد لله
Et toi ?W nta ? (S’adressant au masculin)
W nti ? (S’adressant au féminin)
و نتا؟
و نْتي؟
Consultez la leçon sur les pronoms personnels sujets en arabe marocain.
Et la famille ?Mmaline eddar ? / El3a2ila ?مّالين الدّار؟ / العائلة؟
Et les enfants ?Elwlidat ?الوليدات؟
Tout va bien.Kolshi bikhirكُلشي بِخير
Puisse Dieu te protéger.Rebbi ikhellik
Remarque : Cette phrase est utilisée en guise de remerciement.
ربي يخليك
On se voit demain.Netshawfo gheddaنْتشاوْفو غْدّا
Au revoir.Beslamaبْسْلامة
Bonne journée.Neharek mebroukنهارك مبروك
MerciShukranشكرا
Que Dieu te bénisse.Baraka Allaho fik
Remarque : Cette expression peut être utilisée en guise de remerciement.
بارك الله فيك
Avec la volonté de Dieu.Inshallahإن شاء الله
Des nouvelles de...Shi khbar 3la...شي خبار على...
Qu’est-ce que tu racontes ?Ash kat3awd? (Addressing a male)
Ash kat3awdi? (Addressing a female)
أش كتعاود؟
أش كتعاودي؟

Exercice – Expressions de salutations en arabe marocain

Traduisez le dialogue suivant en arabe marocain :

  • Jannat : Salut.
  • Jamila : Salut.
  • Jannat : Comment vas-tu ?
  • Jamila : Je vais bien, louange à Dieu. Et toi ?
  • Jannat : Tout va bien, merci.
  • Jamila : Et la famille.
  • Jannat :  Tout va bien, louange à Dieu.
  • Jamila : On se voit demain.
  • Jannat : Bonne journée.

Une fois que vous avez terminé l’exercice, vous pouvez trouver les solutions ci-dessous.

Solutions d’exercice - Expressions de salutations en arabe marocain

  • Jannat : Essalam : السلام
  • Jamila : Essalam : السلام
  • Jannat : Ki dayra ? : كي دايرة؟
  • Jamila : Labas, el7amdo lillah. W nti ? : لاباس الحمد لله. ونتي؟
  • Jannat : Kolshi bikhir. Rebbi ikhellik : كلشي بخير. ربي يخليك
  • Jamila : El3a2ila ? : العائلة؟
  • Jannat : Kolshi bikhir. El7amdo lillah : كلشي بخير. الحمد لله
  • Jamila : Netshawfo ghedda : نتشاوفو غدا
  • Jannat : Neharek mebrouk : نهارك مبروك

Vous pouvez continuer avec les autres contenus de la catégorie “Arabe marocain – Unité 2”.

Ou consulter les autres cours de Speak Moroccan.

Vous voulez faire plus d’exercices d’arabe marocain ?

Rejoignez-nous sur les forums de Speak Moroccan.

[Dernière mise à jour en Décembre 2017]

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*