Les jours et les mois en arabe marocain
Sur cette page, vous allez apprendre les noms des jours et des mois en arabe marocain.
Vous allez apprendre les noms conventionnels des mois en darija.
Mais aussi les noms formels des mois issus de l’arabe classique.
Finalement, vous allez aussi apprendre les noms des mois du calendrier musulman.
Le calendrier musulman, aussi appelé le calendrier hégirien, est utilisé dans tous les pays musulmans.
Les jours et les mois en arabe marocain
Les jours en arabe marocain
Les noms des jours en arabe marocain ne sont pas si différents de l’arabe classique.
Ils diffèrent légèrement en prononciation, et donc en orthographe.
| Français | Arabe marocain romanisé | Darija marocaine en lettres arabes |
|---|---|---|
| Lundi | Ettnin | التّنِين |
| Mardi | Ettlat | التّلات |
| Mercredi | Larbe3 | لاربْع |
| Jeudi | Elkhmis | الْخميس |
| Vendredi | Ejjem3a | الجّمْعة |
| Samedi | Essebt | السّبْت |
| Dimanche | El7edd | الحد |
Les noms conventionnels des mois en arabe marocain
En darija, on appelle les mois par leur ordre sur le calendrier : mois 1, mois 2, mois 3, et ainsi de suite.
Notez qu’il ne s’agit pas de noms ordinaux (premier mois, (deuxième mois, troisième mois, etc).
| Français | Arabe marocain romanisé | Darija marocaine en lettres arabes |
|---|---|---|
| Janvier | Sheher wa7ed | شهر واحد |
| Février | Sheher jouj | شهر جوج |
| Mars | Sheher tlata | شهر تلاتة |
| Avril | Sheher reb3a | شهر ربعة |
| Mai | Sheher khemsa | شهر خمسة |
| Juin | Sheher setta | شهر ستة |
| Juillet | Sheher seb3a | شهر سبعة |
| Août | Sheher tmenya | شهر تمنية |
| Septembre | Sheher tes3od | شهر تسعود |
| Octobre | Sheher 3ashra | شهر عشرة |
| Novembre | Sheher 7dash | شهر حداش |
| Décembre | Sheher tnash | شهر طناش |
Les noms formels des mois au Maroc
Alternativement, on utilise aussi les noms des mois en arabe classique.
| Français | Arabe marocain romanisé | Darija marocaine en lettres arabes |
|---|---|---|
| Janvier | Yanayer | يناير |
| Février | Fabrayer | فبراير |
| Mars | Mars | مارس |
| Avril | Abril | أبريل |
| Mai | May | ماي |
| Juin | Yonyo | يونيو |
| Juillet | Yolyoz | يوليوز |
| Août | Ghosht | غشت |
| Septembre | Shotanbir | سبتمبر |
| Octobre | October | أكتوبر |
| Novembre | Nowanber | نونبر |
| Décembre | Dojanber | دجنبر |
Les noms des mois du calendrier hégirien
Vu que le Maroc est un pays musulman, il serait aussi utile d’apprendre les noms des mois lunaires du calendrier hégirien.
Les mois du calendrier musulman, contrairement au calendrier grégorien, ne sont jamais appelés par leur ordre dans le calendrier.
| Français | Arabe marocain romanisé | Darija marocaine en lettres arabes |
|---|---|---|
| Muharram | Mo7arram | محرم |
| Safar | Safar | صفر |
| Rabi’ al-awwal | Rabi3 el2awwal | ربيع الأول |
| Rabi’ al-thani | Rabi3 ettani | ربيع التاني |
| Jumada al-awwal | Jomada el2oula | جمادى الأولى |
| Jumada al-thani | Jomada ettanya | جمادى التانية |
| Rajab | Rajab | رجب |
| Sha'ban | She3ban | شعبان |
| Ramadan | Remdan | رمضان |
| Shawwal | Shewwal | شوال |
| Dhu al-qi'dah | Do elqi3da | دو القعدة |
| Dhu al-Hijjah | Do el7ijja | دو الحجة |
Apprenez encore plus de mots avec nos listes de vocabulaire arabe marocain.
Et n’oubliez pas de jeter un coup d’œil sur nos listes d’expressions utiles en arabe marocain.
Et pour une vue d’ensemble, consultez tous nos cours de Speak Moroccan.
Vous voulez pratiquer votre arabe marocain et faire plus d’exercices de darija ?
Rejoignez-nous sur les forums de Speak Moroccan.
Damien
On retrouve la racine des chiffres dans les jours de la semaine non ? Le dimanche semble être le premier jour et ça me paraît paraît plus facile d'apprendre comme ça quand on a déjà appris les chiffres. Merci.
Speak Moroccan
Tout à fait, Damien.
Dimanche est el7edd, alors que un est wa7ed.
Lundi est ettnin, alors que deux est jouj... ou ithnan en arabe classique.
Mardi est ettlat, alors que trois est tlata.
Mecredi est Larbe3, alors que quatre est reb3a.
Jeudi est elkhmis, alors que cinq est khemsa.
Ignorons le fait que le lundi est le premire jour de la semaine au Maroc et dans certains pays voisins, tandis que c'est le Samedi dans d'autres pays du moyen orient.
Et excluons le Vendredi et le Samedi, vu que leurs noms en arabe n'ont rien à voir avec les chiffres.
steven
bonsoir superbe sit mais ya une chose que je ne comprend pas il y a 150 verbe mais comment les conjugue t'on ?
Speak Moroccan
C’est une leçon en cours de préparation.
Claudie Helbert
Pour une meilleure compréhension, il serait bien de ne pas mélanger des chiffres dans les mots. Car lorsqu'on apprend, on ne sait pas ce que remplace ces chiffres 3 ou 7.