Le féminin en arabe marocain
Dans cette leçon, vous allez apprendre comment former un féminin en arabe marocain.
Nous allons d’abord vous expliquer la règle simple à appliquer pour former des mots féminins en darija marocaine.
Ensuite, vous trouverez ci-dessous un exercice pour pratiquer le féminin en dialecte marocain.
N’oubliez pas de consulter les autres cours de grammaire d’arabe marocain par ici.
Ainsi que différentes listes de vocabulaire utile en darija marocaine par ici.
Une règle simple pour le féminin en arabe marocain
Pour former le féminin en darija marocaine, on ajoute “a” à la fin du mot ou adjectif masculin.
En formule simple : Féminin = Masculin + suffixe “a”.
Exemples de mots féminins en arabe marocain
| Mot en français | Masculin en arabe marocain | Féminin en arabe marocain |
|---|---|---|
| Grand * Grande | Kbir كبير | Kbira كبيرة |
| Petit * Petite | Sghir صغير | Sghira صغيرة |
| Beau/Joli * Belle/Jolie | Zwin زوين | Zwina زْوينة |
| Docteur * Docteure | Tbib طبيب | Tbiba طْبيبة |
| Professeur * Professeure | Ostad أُستاد | Ostada أُستادة |
| Avocat * Avocate | Mo7ami محامي | Mo7amia محامية |
| Marocain * Marocaine | Mghribi مغربي | Mghribia مغربية |
| Somalien * Somalienne | Somali صومالي | Somalia صومالية |
| Américain * Américaine | Mirikani ميِريكاني | Mirikania ميِريكانية |
| Chinois * Chinoise | Shinwi شينوي | Shinwia شينوية |
Remarque sur le féminin en arabe marocain
En arabe marocain, pas tous les mots féminins se terminent avec un “a”.
Par exemple, certaines parties du corps sont des mots féminins qui ne prennent pas de “a” à la fin.
Exemples :
- Oeil : 3in
- Oreille : Wden
- Main : Id / Yed
- Pied : Rjel
Consultez la liste des parties du corps en arabe marocain.
Remarque pour les étudiants de l’arabe classique
Le suffixe “a” est juste une “ta2 marbutah” muette.
En effet, dans tous les dialectes arabes parlés, personne ne prononce la “ta2 marbutah”
On ne dit jamais “kabiratun” ou “jamilatun” , mais juste “kabira” et “jamila”.
Exercice - Le féminin en arabe marocain
Donnez le féminin des mots masculins suivants :
| Modir | مدير | Directeur |
|---|---|---|
| Jazayri | جزايري | Algérien |
| Khayb | خايْب | Moche |
| Twil | طْويل | Long |
| Khayf | خايف | Effrayé |
| Misri | مصري | Egyptien |
| Sa3odi | سعودي | Saudien |
| Telmid | تْلمِيد | Elève |
| Sa7afi | صحفي | Journaliste |
| Jedid | جديد | Nouveau / Neuf |
Une fois que vous avez terminé l’exercice, vous pouvez trouver les solutions ci-dessous.
Solutions d’exercice - Le féminin en arabe marocain
Voici les féminins des mots masculins listés ci-dessus :
| Modira | مديرة | Directeur |
|---|---|---|
| Jazayria | جزايرية | Algérienne |
| Khayba | خايْبة | Moche |
| Twila | طْويلة | Longue |
| Khayfa | خايفة | Effrayée |
| Misria | مصرية | Egyptienne |
| Sa3odia | سعودية | Saudienne |
| Telmida | تْلمِيدة | Elève |
| Sa7afia | صحفية | Journaliste |
| Jdida | جديدة | Nouvelle/Neuve |
Vous pouvez continuer avec les autres contenus de la catégorie “Arabe marocain - Unité 3”.
Ou consulter les autres cours d’arabe marocain.
Vous voulez faire plus d’exercices d’arabe marocain ?
Rejoignez-nous sur nos forums de Speak Moroccan.
Dernière mise à jour en Décembre 2017
Éric Sonnemans
Toujours en arabe marocain + écriture arabe
Speak Moroccan
Avec la transcription en latin, pour les gens qui n'arrivent pas à lire les lettres arabes.