Comment dire l’heure en arabe marocain

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment dire l'heure en arabe marocain.

En gros, la question de base est la suivante:

Quelle heure est-il? - Sh7âl (hâdî) f ssâ3a?

On répond à cette question avec le pronom démonstratif hâdî, qui veut dire celle-ci est/ c’est, en faisant référence à l’heure actuelle. L’utilisation de hâdî n’est pas nécessaire pour la structure de la réponse.

Il est… : Hâdî..

FrançaisDarija en transcriptionDarija en lettres arabes
Il est deux heures pileHâdî jjôj nîshanهادي الجُّوج نيشان
Il est deux heures et cinq (minutes):Hâdî jjôj o qsmهادي الجُّوج أُ قْسْم
Il est deux heures et dix (minutes)Hâdî jjôj o qsmaynهادي الجُّوج أُ قْسمين
Il est deux heures et quart  Hâdî jjôj o rb3هادي الجُّوج أُ رْبعْ
Il est deux heures et vingt (minutes)Hâdî jjôj o tolôtهادي الجُّوج أُ تُلُت
Il est deux heures et demiHâdî jjôj o nSSهادي الجُّوج أُ نْصّ
Il est trois heures moins vingtHâdî ttlâta qll 3shrîn / tolotهادي التّلاتة قْلّْ عشرين / تُلُت
Il est trois heures moins quartHâdî ttlâta lla rôb/ qll rb3.هادي التّلاتة لّا رُوب / قّل ربع
Il est trois heures moins dixHâdî ttlâta qll qsmaynهادي التّلاتة قل قْسمين
Il est trois heures moins cinqHâdî ttlâta qll qsmهادي التّلاتة قل قْسم

Autres expressions pour parler de l’heure en arabe marocain :

Darija en transcriptionDarija en lettres arabesFrançais
NishânنيشانExactement
Qsmقْسم5 minutes
Qsmaynقْسمين10 minutes
Rb”رْبْعUn quart
Tolotتُلت20 minutes
NSSنصDemi / moitié
OأُEt
Qll / llaقلّ / لّاMoins

Pour exprimer l’heure, on ajoute l’article défini au nombre approprié.

Exemples:

Il est 5:00 = Hadi lkhmsa nîshan.

Il est 6:45 = Hadi ssb3a lla rôb.

Il est 6:30 = Hadi sstta w nSS.

Exercice:

Lisez ces heures:

  • 5:50

  • 2:30

  • 4:00

  • 6:10

  • 12:15

  • 10:05

  • 7:20

  • 8:40

  • 9:45

  • 11:55


PARLER L'ARABE MAROCAIN
Notre but est de vous aider à apprendre le marocain facilement avec des cours gratuits de darija marocaine, le dialecte arabe parlé au Maroc.

Commentaires

Politique de commentaires: Tous les commentaires sont les bienvenus, mais soyez respectueux. Nous modérons tous les commentaires.

Voulez-vous apprendre l'arabe marocain?
ABONNEZ-VOUS:

Votre niveau...
Abonnez-vous