Parler l'arabe marocain

La ville de Marrakech est divisée en deux parties distinctes : la Médina, ou ville historique, et la ville nouvelle dont les quartiers principaux s’appellent : Guéliz et Hivernage.

Guéliz est donc le quartier moderne dit européen de la ville de Marrakech. Son nom vient du mot « église » dit-on, car le premier monument qui y a été construit fut l’église catholique Saints Martyrs. Mais certains tendent à affirmer que le nom est plutôt berbère et vient de la colline du Guéliz.

Guéliz fut créé à la période de Lyautey, sous le protectorat français, par l’architecte français Henri Prost. Son quadrillage est très simple, et a de petites rues perpendiculaires pour rejoindre la grande avenue de France, et le quartier résidentiel de l’Hivernage. Le quartier s’étend de l’avenue Mohamed V qui remonte jusqu’à la Médina et qui fait 3 kilomètres de long, jusqu’au quartier résidentiel de l’Hivernage au sud, et le jardin Majorelle au nord. Le quartier moderne se situe plutôt de la place Abd El Moumen Ben Ali avec ses terrasses de café, et ses pâtisseries jusqu’à la place de la Liberté en passant par la nouvelle place Harti, récemment rénovée avec sa fontaine multicolore et son parc en totale restauration.

Le quartier moderne abrite aussi le Palais des Congrès et le Théâtre Royal. Il est facile d’y trouver des banques, distributeurs, et bureaux de change, étant presque tous installés sur l’avenue Mohamed V. Etant aussi touristique, Guéliz abrite également des agences de voyages, des administrations, des grands fast food, et des galeries d’art. La grande poste s’y trouve sur la place du 16 novembre. Le fameux marché couvert de Guéliz, quant à lui, rassemble épiciers, bouchers, primeurs, volaillers, et poissonniers, entre autres.

Guéliz correspond aujourd’hui au centre de la ville de Marrakech où se concentre l’essentiel de son activité commerciale.