Darija – Les chiffres – 2

Chiffre

Darija

Ecriture arabe

30

tlatîn

تلاتين

40

rb3în

ربعين

50

khmsîn

خمسين

60

sttîn

ستين

70

sb3în

سبعين

80

tmânîn

تمانين

90

ts3în

تسعين

100

miyya

مِيّة

On prononce le t de miyya quand il est suivi par un mot.

Exemples:

– miyyat7d مية واحد = Cent personnes.

– miyyat bnt مية بنت = Cent filles.

– miyyat tlmîd مية تلميد = Cent èlèves.

101- miyya w wâ7d مية و واحد

102- miyya w jôj – مية و جوج

103- miyya w tlâta – مية و تلاتة

La même règle à propos du changement de et en w à la place de o est appliquée ici, vu que miyya (cent) se termine avec une voyelle.

Chiffre

Darija

Ecriture arabe

200

miytîn

miyatâyn

مِيْتين

مِيَتايْن

300

tltmiyya

تلتمية

400

rb3miyya

ربعمية

500

khmsmiyya

خمسمية

600

sttmiyya

ستمية

700

sb3miyya

سبعمية

800

tmnmiyya

تمنمية

900

ts3miyya

تسعمية

1000

alf

ألف

Comme c’est le cas avec miyya, on ajoute t à la fin des centaines de 300 à 900 quand ils sont suivis par un mot.

Exemples:

– sb3miyyat qr3a سبعمية قرعة = Sept cents bouteilles.

– sttmiyyat kilo ستمية كيلو = Six cents kilogrammes.

– rb3miyyat wrqa ربعمية ورقة = Quatre cents feuilles