Speak Moroccan Forums
The forum for Moroccan Arabic, Moroccan Darija, Morocco and the Maghreb - Le forum de l'arabe marocain, de la darija marocaine, du Maroc et du Maghreb
You are not logged in.
Announcement
#11 2008-07-27 17:52:47
- djoliba
- Mwllf nit
- Registered: 2008-06-17
- Posts: 55
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
Do you borrow me your chemise?
Offline
2008-07-27 17:52:47
- AdBot
#12 2008-07-27 22:52:08
- kounouz
- Mmalin ddar
- Registered: 2008-06-05
- Posts: 747
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
do you lend me your shirt?
Offline
#13 2008-07-29 02:00:28
- djoliba
- Mwllf nit
- Registered: 2008-06-17
- Posts: 55
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
Yes, kounouz to lend is better than to borrow
Offline
#15 2008-07-31 21:05:11
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
@ Sammie:
This is the English topic, remember? 
The translation is:
Can you lend me your shirt? As it's a request. 
Offline
#16 2008-07-31 21:06:09
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
Understanding Moroccan Arabic: (Sentence 4)
LkhTT dyâlî khâyb bzzâf.
لخط ديالي خايب بزاف
Offline
#17 2008-07-31 23:54:30
- habrifaqir
- Mwllf nit
- From: Searching
- Registered: 2008-05-14
- Posts: 87
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
Assalamu alaikum
LkhTT dyâlî khâyb bzzâf.
The first word I do not know. I will guess, I miss "my brother very much".
Whoever allows his self what it desires, his idol is then his own passion
Offline
#18 2008-08-01 00:01:23
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
habrifaqir wrote:
Assalamu alaikum
LkhTT dyâlî khâyb bzzâf.
The first word I do not know. I will guess, I miss "my brother very much".
My brother = Khôyâ.
I miss = tw77sht.
I miss my brother very much = Tw77sht khôyâ bzzâf.
That's not close to my sentence 
, try again!
Offline
#19 2008-08-01 00:30:03
- Hiba
- Mmalin ddar
- From: Jordan
- Registered: 2008-05-19
- Posts: 807
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
My handwriting is very ugly 
Offline
#20 2008-08-01 00:32:42
Re: Exercise 23: Understanding Moroccan Arabic
Hiba wrote:
My handwriting is very ugly
Very good, well done .
Understanding Moroccan Arabic: (Sentence 5)
Nshf sh3rk ôla mâzâl?
نشف شعرك أولا مازال؟
Offline