Speak Moroccan Forums
The forum for Moroccan Arabic, Moroccan Darija, Morocco and the Maghreb - Le forum de l'arabe marocain, de la darija marocaine, du Maroc et du Maghreb
You are not logged in.
Announcement
Topic closed
- Forum
- » Maghreb Space - Espace Maghrébin
- » Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
#1 2007-05-31 16:39:41
Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
Assalamo 3alaykom kamlin 
.
Nous pouvons continuer notre jeu ici.
Je commence par le premier mot: shrjm = fenêtre.
Offline
2007-05-31 16:39:41
- AdBot
#2 2007-05-31 17:52:04
- thomdu74
- SMnaute confirmé
- From: france
- Registered: 2007-04-12
- Posts: 125
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
wa alaykoum essalam !! 
Alors en Tunisie c'est : CHEBBAK ( je crois 
)
et Algerie je ne sais pas !!! 
Offline
#3 2007-06-05 00:45:28
- sierpe
- Bdit nwllf
- From: Algeria
- Registered: 2007-04-14
- Posts: 16
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
Salut tout le monde
fenêtre en algérien c'est : Ttâqa طاقة rien a voir avec énérgie 
Offline
#4 2007-06-06 01:10:38
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
C'est marrant, ttaqqa 
Et la machine à laver? Chez moi c'est lmakina d ssabon 
Offline
#5 2007-06-06 12:25:44
- shania
- Bdit nwllf
- Registered: 2007-04-28
- Posts: 32
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
bonjour tout le monde, alors en Algérie on dit "machine à laver" comme en français, ou parfois on l'arabise un petit peu on dit "machina".
D'ailleur chez nous le train aussi on l'appel "machina".
Offline
#6 2007-06-06 19:33:53
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
bonsoir
et la machine tout court, on l'appelle comment?
salut
tous se comprendre mutuellement -
ntfahmo kamlin btariqah motabadalah!
Offline
#7 2007-06-07 00:48:20
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
thomdu74 wrote:
Alors en Tunisie c'est : CHEBBAK ( je crois
je confirme!
toi aussi, tu t'y connais bien en dialecte tunisien!!!
Bienvenue à tout le monde dans ce nouveau topic.
Offline
#8 2007-06-07 12:10:39
- thomdu74
- SMnaute confirmé
- From: france
- Registered: 2007-04-12
- Posts: 125
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
ah Med je me demander ou tu était passer depuis le temps !!
sa me fait plaisir de te revoir sur le forum 
!!
Offline
#9 2007-06-07 16:27:56
- shania
- Bdit nwllf
- Registered: 2007-04-28
- Posts: 32
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
salut , pour "machine" on utilise aussi le même mot que en français, ou on dit aussi "machina" pareil,on ne se complique pas la vie !
Last edited by shania (2007-06-07 16:29:21)
Offline
#10 2007-06-08 13:05:53
Re: Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]
Chez moi on dit pas machina ! On dit makina.
La Tunisie n'a pas dit son mot pour la machine à laver .
Offline
Topic closed
- Forum
- » Maghreb Space - Espace Maghrébin
- » Maroc - Algérie - Tunisie : Rapprochement de dialectes [2ème édition]