Speak Moroccan Forums

tabdarst · 2011-12-03 11:43:09

mounasaba -
benasbal -
3awjok 3lia -
mhawal/m3awal -
elfo9sa -
7o9ra -
traffik -
mdamr -

I want to know what these words mean

thank you for your help wink xx

AdBot · 2011-12-03 11:43:09

tabdarst · 2011-12-21 15:25:43

/

achminfar9 · 2012-02-06 02:20:21

sorry wish i could help more...maybe some i just dont recognize b/c of spelling or no context...dafir or aflatoun someone should have more...

mounasaba could be an occasion or happening as a noun, also could be an adjective to mean appropriate

benasbal is a phrase - b (with) nisba (regards) l (to) - with regards to or in terms of

7o9ra if you are hearing like '7ogra' in morocco then it is probably not a '9' but rather the amazigh hard 'g' sound (in arabic script we would choose like a kaf with 3 dots)...7ogra as far as i define it means like a struggle or oppression

traffik is from the french, literally meaning like commerce but i mostly have heard it used in morocco to talk about illicit commerce specifically, hashish specifically

hope this helps...mdamr is on the tip of my tongue...:((((

Aflatoun · 2012-02-06 18:57:04

Mounassaba : occasion
3awjok 3liya: they diverge you from me
elfa9ssa: sadness
traffik: trickery, falsification, deception
mdamar: ruined, destroyed
7o9ra: injustice, unfairness

achminfar9 · 2012-02-12 18:22:04

okay choukran these are good words for me to learn also!!

tabdarst · 2012-02-22 15:54:44

SHOUKRAAAAAAAAAAAN BEZZAF (L) xx

Speak Moroccan Forums

Announcement

#1 2011-12-03 11:43:09

Translation few words.

2011-12-03 11:43:09

#2 2011-12-21 15:25:43

Re: Translation few words.

#3 2012-02-06 02:20:21

Re: Translation few words.

#4 2012-02-06 18:57:04

Re: Translation few words.

#5 2012-02-12 18:22:04

Re: Translation few words.

#6 2012-02-22 15:54:44

Re: Translation few words.

Board footer