Speak Moroccan Forums
The forum for Moroccan Arabic, Moroccan Darija, Morocco and the Maghreb - Le forum de l'arabe marocain, de la darija marocaine, du Maroc et du Maghreb
You are not logged in.
Announcement
Pages: 1
- Forum
- » Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arabe marocain
- » Mother's Day in Moroccan
#1 2008-04-09 19:27:17
- seljv
- Bdit nwllf
- Registered: 2008-01-26
- Posts: 46
Mother's Day in Moroccan
Is there an equivalent to Mother's Day there? If so can you tell me how to say HAPPY MOTHER's DAY!! We Can't wait to see you. We love and miss you so much.
Thanks,
Offline
2008-04-09 19:27:17
- AdBot
#2 2008-04-09 20:26:39
Re: Mother's Day in Moroccan
Sure, it's 3îd l2omm. It's just a different date.
I suggest:
Kantmmnâw lîk 3îd 2omm sa3îd. Kanbghiwk bzzâf, w tw77shnâk bzzâf w bghînâ nshôfôk qarîban.
= We wish you a happy mother's day. We love you so much, and we miss you so much, and we want to see you soon.
Does she read Arabic? If so, then better write it to her in Arabic letters. Let me know if you want it written in Arabic.
Offline
#3 2008-04-09 23:42:39
- seljv
- Bdit nwllf
- Registered: 2008-01-26
- Posts: 46
Re: Mother's Day in Moroccan
Yes she does! That would be great!!!
Offline
#4 2008-04-09 23:45:13
Re: Mother's Day in Moroccan
Here:
كنتمناو ليك عيد أم سعيد. كنبغيوك بزاف، و توحشناك بزاف، و بغينا نشوفوك قريبا.
Offline
#5 2008-04-21 17:34:53
Re: Mother's Day in Moroccan
- Moved to a separate topic -
Offline
Pages: 1
- Forum
- » Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arabe marocain
- » Mother's Day in Moroccan