Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Comprendre l'arabe marocain: (Phrase 7)
Kî dâyrîn m3a SSyâm?
?? ?????? ?? ???????

Comment vous portez-vous avec le jeûne? (sens: Comment se déroule votre période de jeûne?)

http://i36.tinypic.com/2me2km.jpg

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Comment allez-vous avec le "jeûne" ?

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Bonjour tout le monde!
Comment se fait il que ce topic soit laissé à l'abandon depuis 2008? C'est dommage, je le trouve vraiment très utile!

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

t'inquiéte pas in cha llah l'admin va voir ton msg et peut-être commencer le topic à nouveau

: )

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Espéron-le ! :ok:  ?? ?? / khaila / please big_smile

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

in cha allah!

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Sinon, je ne sais pas si les admins sont d'accord mais on pourrait peut être se proposer des phrases les uns les autres non?
Il faudrait des phrases dont on soit surs qu'elles sont correctes.
Les admins vous approuvez?
D'ailleurs il faudrait ajouter quand cela est possible le dialecte dans lequel est dite la phrase (quand elle a quelque chose de particulier) ex: Fassi, meknassi, bidaoui...
Vous en pensez quoi?

Share

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

lise_c wrote:

Espéron-le ! :ok:  ?? ?? / khaila / please big_smile

Excuse-me, what?
You probably meant: kanemennaw 3llah!
(Hi Lise, good to see you! smile)

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Yona wrote:

Sinon, je ne sais pas si les admins sont d'accord mais on pourrait peut être se proposer des phrases les uns les autres non?
Il faudrait des phrases dont on soit surs qu'elles sont correctes.
Les admins vous approuvez?
D'ailleurs il faudrait ajouter quand cela est possible le dialecte dans lequel est dite la phrase (quand elle a quelque chose de particulier) ex: Fassi, meknassi, bidaoui...
Vous en pensez quoi?

Les admin sont tout à fait d'accord. Tu n'as pas besoin de permission pour commencer des exercices, fonces !
Sinon je n'ai pas de réponse toute faite quant à pourquoi cette discussion n'est plus active.

Re: Exercice 24: Comprendre l'arabe marocain

Admin wrote:
lise_c wrote:

Espéron-le ! :ok:  ?? ?? / khaila / please big_smile

Excuse-me, what?
You probably meant: kanemennaw 3llah!
(Hi Lise, good to see you! smile)

I learnt this in the north. Any northerners around who recognize 'khaila' ??

What does 'kanemennaw' literally mean ?

Share