Speak Moroccan Forums
The forum for Moroccan Arabic, Moroccan Darija, Morocco and the Maghreb - Le forum de l'arabe marocain, de la darija marocaine, du Maroc et du Maghreb
You are not logged in.
Announcement
Pages: 1
- Forum
- » Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arabe marocain
- » translate this text message please!!!
#1 2008-04-21 19:40:23
- VooDooSista
- Yallah jit
- Registered: 2008-04-21
- Posts: 4
translate this text message please!!!
i really really hope this is not offensive. my friend wrote it and he refuses to tell me what it says. he is funny but sometimes crude so i am scared.....
siri kalbi 3la mn ****
Offline
2008-04-21 19:40:23
- AdBot
#2 2008-04-22 11:56:08
Re: translate this text message please!!!
I had to edit your post because it contains bad language. Tell about a crude person!
"Go find someone to .... you"
It sounds impolite to me to just vaguely translate this. I guess that you god the idea after all.
Offline
#3 2008-04-22 13:57:22
- VooDooSista
- Yallah jit
- Registered: 2008-04-21
- Posts: 4
Re: translate this text message please!!!
uh oh. thanks. i knew it must me something because he wouldn't tell me what it means. ok sorry. next time i will warn him that i am posting these things on the internet so he better tell!
i hope it was't too offensive being that it was said by a very very silly person as a joke.
Offline
#4 2008-04-22 14:00:54
Re: translate this text message please!!!
I am not offended because I am not the one it was said to. I had to delete the word because this is a family friendly forum, and I wouldn't like to see such words used in here. It's not your fault though.
It wasn't a silly joke, it was an insult. And yeah, you better tell that person that you can now understand anything he dares to tell you, so that he keeps it clean.
Offline
Pages: 1
- Forum
- » Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arabe marocain
- » translate this text message please!!!