Speak Moroccan Forums

Comment va la santé ? Tout va bien !

Et les cafards, c'est bon au BBQ (déjà dit sur un autre fil)

SimplyMoroccan wrote:

Très bien pour la traduction.
Kounouz te contrediras grave, encore une fois. C'est un sujet qui lui tient à coeur .

voilà ce que je leur réserve si je les rencontre, surtout ceux du bled!!!
Je vais vous raconter une histoire de cafards véridique mais après ça vous allez sûrement m'envoyer le samu pour me conduire directe en psychiatrie

Une année, je suis allée au maroc chez ma famille et dans leur maison y avait une armée de cafard gros comme des rats! Les pauvres, ils mettaient pleins de produits toxiques mais comme ils avaient un puits dans la maison, et bien ils en avaient tout le temps! Ces bestioles venaient de l'extérieur par les canalisations et se cachaient dans le puits pendant le jour, et la nuit venue ils partaient en vadrouille...

Moi, j'ai fais acheté par mon mari une craie spéciale ( je n'ai plus le nom en tête) et j'en mettais partout sur le seuil de ma chambre et autour des fenêtres et je peux vous dire que ça marchait bien parce que ils ne venaient jamais dans ma chambre (qui se trouvait justement pas loin du fameux puits!)

Mais un jour, mon mari a fait une virée avec ses potes et comme je voulais pas dormir toute seule dans la chambre près du puits (trop peur de ces bêtes!), j'ai dormi avec les filles à l'étage. J'avais bien sûr tartiné de craie les alentours avant de dormir......et pris soin de fermer la porte et les fenêtres!

Au milieu de la nuit, j'entends des bourdonnements au-dessus de nous et des atterissages sur les murs hyper bruyants!! (Je n'ai jamais su avant ce jour là que les cafards peuvent voler!!!)
Vous imaginez bien que j'étais en panique et que j'ai mis une plombe à arriver jusqu'à l'interrupteur sans faire de mauvaise rencontre heureusement!!! J'avais trop peur de poser la main sur un de ces mutants horribles!
Imaginez vous ce que j'ai vu cette nuit-là, je ne l'ai jamais oublié tellement c'était flippant et surtout quand je le raconte on me prends toujours pour une tarée!

après avoir allumé, mon attention a été attirée par des bruits bizarres venant de près de la table où était posé la TV à l'autre bout de la pièce. Je pense que vous avez déjà tous pu voir ce genre de table composée de deux plateaux en bois verni, avec structure en métal et roulettes. Le plateau du haut est le plus grand et supporte la tv, celui du bas est très petit et en général on pose dessus des biblots ou fleurs..... Nous on n'y mettait rien en général mais la veille on y avait déposé un plateau de patisseries et fruits secs car on avait reçu du monde.

Evidement personne n'avait pensé à remballer tout ça après le départ des convives, car comme on avait ces satané bestioles à la maison on ne laissait jamais rien trainer pour éviter de les attirer!
Croyez moi ou non si vous voulez mais de mes propres yeux, j'ai cette nuit là vu deux cafards énormes entrain de se faire la courte échelle, l'un était monté sur le dos de l'autre et poussait sur ses pattes pour tenter de monter sur le petit plateau de la table, celui sur lequel était posée l'assiette de pâtisserie!

Je n'ai pas rêvé je vous le jure et je ne mens pas non plus je vous le jure aussi!
J'ai jamais oublié ce que j'ai vu ce jour là ... et dire qu'on croit que les bêtes sont bêtes! ça fait flipper!
Je les ai observé un petit moment puis je leur ai balancé un drap dessus et j'ai sorti l'assiette dehors! Le point positif c'est qu'ils ont peur des humains et qu'ils se sauvent dès qu'il y a du bruit.

kounouz wrote:

SimplyMoroccan wrote:

Très bien pour la traduction.
Kounouz te contrediras grave, encore une fois. C'est un sujet qui lui tient à coeur .

voilà ce que je leur réserve si je les rencontre, surtout ceux du bled!!!
Je vais vous raconter une histoire de cafards véridique mais après ça vous allez sûrement m'envoyer le samu pour me conduire directe en psychiatrie

Une année, je suis allée au maroc chez ma famille et dans leur maison y avait une armée de cafard gros comme des rats! Les pauvres, ils mettaient pleins de produits toxiques mais comme ils avaient un puits dans la maison, et bien ils en avaient tout le temps! Ces bestioles venaient de l'extérieur par les canalisations et se cachaient dans le puits pendant le jour, et la nuit venue ils partaient en vadrouille...

Moi, j'ai fais acheté par mon mari une craie spéciale ( je n'ai plus le nom en tête) et j'en mettais partout sur le seuil de ma chambre et autour des fenêtres et je peux vous dire que ça marchait bien parce que ils ne venaient jamais dans ma chambre (qui se trouvait justement pas loin du fameux puits!)

Mais un jour, mon mari a fait une virée avec ses potes et comme je voulais pas dormir toute seule dans la chambre près du puits (trop peur de ces bêtes!), j'ai dormi avec les filles à l'étage. J'avais bien sûr tartiné de craie les alentours avant de dormir......et pris soin de fermer la porte et les fenêtres!

Au milieu de la nuit, j'entends des bourdonnements au-dessus de nous et des atterissages sur les murs hyper bruyants!! (Je n'ai jamais su avant ce jour là que les cafards peuvent voler!!!)
Vous imaginez bien que j'étais en panique et que j'ai mis une plombe à arriver jusqu'à l'interrupteur sans faire de mauvaise rencontre heureusement!!! J'avais trop peur de poser la main sur un de ces mutants horribles!
Imaginez vous ce que j'ai vu cette nuit-là, je ne l'ai jamais oublié tellement c'était flippant et surtout quand je le raconte on me prends toujours pour une tarée!

après avoir allumé, mon attention a été attirée par des bruits bizarres venant de près de la table où était posé la TV à l'autre bout de la pièce. Je pense que vous avez déjà tous pu voir ce genre de table composée de deux plateaux en bois verni, avec structure en métal et roulettes. Le plateau du haut est le plus grand et supporte la tv, celui du bas est très petit et en général on pose dessus des biblots ou fleurs..... Nous on n'y mettait rien en général mais la veille on y avait déposé un plateau de patisseries et fruits secs car on avait reçu du monde.

Evidement personne n'avait pensé à remballer tout ça après le départ des convives, car comme on avait ces satané bestioles à la maison on ne laissait jamais rien trainer pour éviter de les attirer!
Croyez moi ou non si vous voulez mais de mes propres yeux, j'ai cette nuit là vu deux cafards énormes entrain de se faire la courte échelle, l'un était monté sur le dos de l'autre et poussait sur ses pattes pour tenter de monter sur le petit plateau de la table, celui sur lequel était posée l'assiette de pâtisserie!

Je n'ai pas rêvé je vous le jure et je ne mens pas non plus je vous le jure aussi!
J'ai jamais oublié ce que j'ai vu ce jour là ... et dire qu'on croit que les bêtes sont bêtes! ça fait flipper!
Je les ai observé un petit moment puis je leur ai balancé un drap dessus et j'ai sorti l'assiette dehors! Le point positif c'est qu'ils ont peur des humains et qu'ils se sauvent dès qu'il y a du bruit.

Les cafards étaient présents sur terre sous leur forme actuelle bien avant que les ancêtres de l'homme aient l'idée de  se dresser sur leurs pattes arrières. Il n'est donc pas étonnant qu'ils soient plus "intelligents" qu'on ne le pense généralement. De plus, ils seraient la seule espèce vivant hors de l'eau capable de survivre à une catastrophe nucléaire. Ils sont donc mieux adapté à cette planète que nous, pauvres humains, que la moindre catastrophe naturelle décime régulièrement....

Pour info : quelles taille ont les cafards dont tu parles ? (en centimètres)

Autumn wrote:

Hi Ms. SM and everyone

Could you translate that last sentence in English?

This is the best I could get: "The (child/father?) of my (uncle?) is named Omar, and the (child/father) of my (aunt?) is..."

Tell me if I'm wrong, but it seems to me that your sentence is already in English...

@ SM : Tu pourrais effectivement transférer les posts en français ailleurs. Mais à mon avis, il serait plus profitable de faire preuve de discipline et de ne pas poster en français dans les threads dont le titre est en anglais.

Je m'explique : si le titre est en français, la langue d'échange est le français - si le titre est en anglais, la langue d'échange reste l'anglais. Si on respecte ça, personne ne sera perturbé par les posts incompréhensibles. Et ceux qui parlent les deux langues ne seraient pas frustrés puisqu'ils pourraient participer à tous les topics à condition de respecter la langue initiale...

Mouais, c'est pas très clair comme raisonnement mais je me comprends Et je reconnais que je suis le premier à ne pas respecter la rêgle que je viens d'énoncer...

A toi de voir, c'est toi le chef ici après tout