Speak Moroccan Forums
The forum for Moroccan Arabic, Moroccan Darija, Morocco and the Maghreb - Le forum de l'arabe marocain, de la darija marocaine, du Maroc et du Maghreb
You are not logged in.
Announcement
Pages: 1
- Forum
- » Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arabe marocain
- » Translating Lyrics??
#1 2011-11-14 21:21:37
- BaraSara
- Mwllf nit
- From: Stockholm
- Registered: 2011-02-01
- Posts: 58
Translating Lyrics??
Hey, in school we often used songs and lyrics to learn english so I was thinking we could do this here if anyone feels they have the time and knowledge to translate moroccan songs and also write down transliterated lyrics? Don't know if there already is a thread for something like this though. I do have some suggestions for songs if anyone feels up to it, don't know if they are in moroccan arabic though, let me know if they aren't 
1. Amine - Win
2. Amine - Ma vie (arabic version)
3. Douzi - Laayoune ayniya
Offline
2011-11-14 21:21:37
- AdBot
#2 2011-12-01 11:13:23
- Verdandi
- Bdit nwllf
- From: Dorset, UK
- Registered: 2011-04-20
- Posts: 14
Re: Translating Lyrics??
Hi,
I've been using this site to look up translations for songs in various dialects of Arabic:
http://www.arabicmusictranslation.com/
Vicky :-)
Ishq allah mabud lillah
Offline
#3 2011-12-27 18:58:17
- BaraSara
- Mwllf nit
- From: Stockholm
- Registered: 2011-02-01
- Posts: 58
Re: Translating Lyrics??
Thank you, I'll check it out 
Offline
#4 2012-02-06 02:26:23
- achminfar9
- Mmalin ddar
- From: unci maka
- Registered: 2009-04-10
- Posts: 1352
Re: Translating Lyrics??
great site thank you
Offline
Pages: 1
- Forum
- » Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arabe marocain
- » Translating Lyrics??